Sabtu, 20 Agustus 2011

Tong-hong Giok (Pualam dari Timur)

Tong-hong Giok (Pualam dari Timur)

Biografi singkat :
Penulis cersil Taiwan. Nama asli Tan Giok, nama poyokan Han Shan

Lahir :tahun 1924 di Ciat-kang.

Lulusan Akademi Cheng Ming Shang-hai jurusan Bahasa Cina.

Menjadi Kepala Penghubung Kelompok Patriotik Pemuda Kementrian Pertahanan Taiwan. Bidang keahliannya puisi. Tahun 50 mendirikan klub puisi Bwee Ling (Puncak Bwee) dan menjadi ketua. Juga ditunjuk menjadi anggota dewan riset puisi (?), penasehat kongres penyair sedunia, sekjen asosiasi pelukis dan
sastrawan Taiwan.

Tahun 1960 sang penyair mencampakkan keindahan puisi menceburkan diri ke dalam vulgarnya rimba persilatan. Menerbitkan karyanya dalam koran "sin seng po".

Karya yang berjudul "tiong ho kim liong/ membebaskan bangau menangkap naga" mengangkat namanya, awalnya menganut "ku huan sian hiap pay/ gaya pendekar dewa gaib ajaib", kemudian berubah menjadi "gak tau hokkiannya... chao jiji xia qing pai/ gaya kasih pendekar super hebat"

Karyanya :

¡¶Éȹ«×Ó¡·San Kongcu/ Pendekar Kipas Ting Kiam-lam ...dipenggal...
¡¶¹ÕÏÀ¡·Koay Hiap/ Pendekar Penipu (Pendekar Pincang?)
¡¶ÁúËï¡·Liong Sun/ Cucu Naga
¡¶Ê¥µ¶¡·Seng Too/ Golok Suci
¡¶²Êºç½£¡·Cai-ang Kiam/ Pedang Pelangi
¡¶´äÁ«Çú¡·"Cui Lian Qu"/ Tembang Padma Pualam
¡¶¶¾½£½Ù¡·Tok Kiam Kie/ Malapetaka Pedang Beracun
¡¶¶á½ðÓ¡¡·To Kim In/ Merampas Segel Emas
¡¶·ÉÁúÒý¡·Hui Liong In/ Bujukan Naga Terbang
¡¶ôä´ä¹Ù¡·"Feicui Guan"/ Pejabat Pulama Hijau (?)
¡¶»¤»¨½£¡·Hu Hoa Kiam/ Pedang Pelindung Bunga
¡¶¾Åתóï¡·Kiu Cuan Siauw/ Seruling Sembilan Perubahan
¡¶Á÷Ïã¹È¡·Liu Hiang Kok/ Lembah Wangi Semerbak
¡¶Á÷ÏãÁî¡·Liu Hiang Ling/ Perintah Wangi Semerbak
¡¶Áú¸ç¸ç¡·Liong Koko/ Abang Naga
¡¶Ãµ¹å½£¡·Bi Kuei Kiam/ Pedang Mawar
¡¶ÃÔÏÉÇú¡·"Mi Xian Qu"/ Irama Dewa Sesat
¡¶Ç¬À¤½£¡·Kian Kun Kiam/ Pedang Langit Bumi
¡¶Ê¯¹Ä¸è¡·"Shigu Ge"/ Lagu Gendang Batu
¡¶Ë«Óñºì¡·Siang Giok Ang/ Sepasang Merah Pualam
¡¶ÈºÓ¢»á¡·Kun Eng Hwee/ Pasewakan Ksatria Pendekar
¡¶Í¬ÐĽ£¡·Tong Sim Kiam/ Pedang Bersatu Padu
¡¶ÎäÁÖçô¡·Bu-lim Sie/ Cap Rimba Persilatan
¡¶½µÁúÖé¡·Siang Liong Cu/ Menaklukkan Mutiara Naga
¡¶Ðý·ç»¨¡·Suan Hong Hoa/ Kembang Puting Beliung
¡¶Òý½£Öé¡·In Kiam Cu/ Menggoda Mutiara Pedang
¡¶ÕäÖéÁî¡·Cin Cu Ling/ Pendekar Kidal
¡¶×ÏÓñÏã¡·Ci Giok Hiang/ Wangi Pualam Lila
¡¶±±É½¾ªÁú¡·Pek San Keng Liong/ Gunung Utara Mengejutkan Naga
¡¶·üħÁù½£¡·Hok Mo Liok Kiam/ Enam Pedang Penakluk Iblis
¡¶¹ÅÄ«Ðþ¼®¡·Kouw Mo Suan Kie/ Buku Hitam Dawet Kuno
¡¶ºìÏßÏÀ¡·Ang Sian Hiap Lu/ Sepasang Pendekar Sejodoh
¡¶¾©»ªÏÀ×Ù¡·Keng Hoa Hiap Cong/ Jejak Pendekar Ibu Kota
¡¶¿ìµ¶²»·²¡·Kuay Too Put Pan/ Golok Cepat Luar Biasa
¡¶À¼ÁêÆß½£¡·Lan Ling Cit Kiam/ Tujuh Pedang Bukit Anggrek
¡¶Åùö¨Ç¾Þ±¡·Pek Lek Keng Wei/ Mawar Halilintar
¡¶Æß²½¾ªÁú¡·Cit Pou Keng Liong/ Tujuh Langkah Menggetarkan Naga
¡¶ÇéÌìÏÀ¡·Ceng Thian Hiap Lu/ Pasangan Pendekar Ceng Thian
¡¶Éñ½£½ðîΡ·Sin Kiam Giok Chee/ Pedang Sakti Kundai Kumala
¡¶ÎÞÓ°·Éħ¡·Bu Eng Hui Mo/ Iblis Terbang Tanpa Bayangan
¡¶ÎäÁÖ×´Ôª¡·Bu-lim Cong-koan/ Congkoan Rimba Persilatan
¡¶ÏÀؤÇÜÁú¡·Hiap Kay Kim Liong/ Pengemis Pendekar Menangkap Naga
¡¶åÐÒ£ÊéÉú¡·Siauw Yauw Su-seng/ Pelajar Bebas Merdeka
¡¶ÑªÓ°Éñ¹¦¡·Hiat Eng Sin-kang/ Sinkang Bayangan Darah
¡¶Ò»½£µ´Ä§¡·It Kiam Tang Mo/ Satu Pedang Mengguncang Iblis
¡¶×ݺ×ÇÜÁú¡·Tiong Ho Kim Liong/ Membebaskan Bangau Menangkap Naga
¡¶¶«·½µÚÒ»½£¡·Tong Hong Te It Kiam/ Pedang No.1 di Timur
¡¶·ç³¾Èý³ß½£¡·Hong Tin Sam Ci Kiam/ Pedang Tiga Kaki Hong Tin (·ç³¾= travel
fatigue, confusion of the world, world of prostitution)
¡¶»¤»¨½£Ðø¼¯¡·Hu Hoa Kiam Hu Kie/ Lanjutan Pedang Pelindung Bunga
¡¶½ðµÑÓñܽÈØ¡·Kim Tee Giok Hok Yong/ Seroja Pualam Seruling Emas
¡¶¾Å½£±íÐÛ·ç¡·Kiu Kiam Piauw Hiong Hong/ Sembilan Pedang Menatap Angin Keras

¡¶Ì«Òҷֹ⽣¡·Thay Ie Hen Kong Kiam/ Pedang Pembelah Sinar No.2
¡¶ÌúѪӢÐÛµ¨¡·Tiat Hiat Eng Hiong Tan/ Nyali Pendekar Darah Besi
¡¶ÎäÁÖÊ®×Ö¾ü¡·Bu-lim Su Cu Kun/ Pejuang Salib Rimba Persilatan
¡¶Ò»½£ÆÆÌì½¾¡·It Kiam Po Thian Kiauw/ Satu Pedang Menghancurkan Thian Kiauw
(Ìì½¾= lord of a northern tribal group, pilihan langit)
¡¶Ò»½£Ð¡ÌìÏ¡· It Kiam Siauw Thian Hee/ Satu Pedang Kolong Langit Kecil

¡¶½ðÂƼ×ÇïË®º®¡·Kim Lou Kee Ciu Suei Han/ Dingin Air Musim Gugur Pelindung
Berenda Emas
¡¶¶«À´½£ÆøÂú½­ºþ¡·Tong Lai Kiam Khie Ban Kang Ouw/ Hawa Tong Lai Kiam Memenuhi
Kang Ouw

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar